ALVEO Earcuff

IT (English below)

Il vuoto è forma.
ALVEO è struttura organica, ritmo irregolare, materia scavata.
Non decorazione, ma architettura in scala ridotta.
L’earcuff si inserisce sull’orecchio come un segno deciso.
La luce attraversa le aperture e cambia continuamente la percezione del volume.
Nessun foro necessario.
Struttura aperta, leggermente regolabile.
Disponibile in bronzo giallo, bronzo bianco e argento (su richiesta).
Ogni pezzo è realizzato a mano.
Ogni pezzo è diverso: le cavità, le tensioni, le micro-irregolarità rendono ogni ALVEO unico.

EN

Void is form.
ALVEO is organic structure, irregular rhythm, carved matter.
Not decoration — architecture at a smaller scale.
The earcuff sits on the ear as a defined mark.
Light passes through the openings, constantly reshaping the volume.
No piercing required.
Open structure, slightly adjustable.
Available in yellow bronze, white bronze and silver (on request).
Handmade.
Each piece is different — cavities, tensions and subtle irregularities make every ALVEO unique.